Simply

venerdì 15 gennaio 2016

Chi sei il mangia?, chi 'un piange 'un ha puppa, chiusocchi

CHI SEI, IL MANGIA?: è così apostrofato chi fa il gradasso, quasi volesse mangiare il prossimo. Il Mangia, che è un po' il simbolo di Siena, era l'automa di bronzo che batteva le ore sopra l'omonima torre del Palazzo Comunale. La statua aveva sostituito i campanari che anticamente battevano le ore agli ordini di un certo Giovanni di Ducci, detto Mangiaguadagni.

CHI 'UN PIANGE 'UN HA PUPPA: modo di dire pisano e lucchese: chi non chiede insisitentemente non ottiene nulla. A Lucca le puppe (ciocce a Firenze) si chiamano pùppore e fanno anche parte della toponomastica popolare: la PIazza del Salvatore è infatti più conosciuta come "PIazza della pupporona" a causa della statua marmorea di una naiade a seno scoperto che adorna la fontana neoclassica

CHIUSOCCHI: a occhi chiusi; senza esitare. Frequente nel dialetto versiliese: "Quéla giovenotta lì io la sposerei a chiusocchi".

Nessun commento:

Posta un commento

Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia

Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.