Leto, leva l'unto, levar di pan duro, levare il corpo di grinze, levare il fumo alle schiacciate, levare i' pizzicore, levare il vin dai fischi. Sono sicura che anche se in altro modo anche voi conoscete questi motti con cui potrete lasciare di stucco i vostri interlocutori.
LETO: sporco di sterco, in Lucchesia
LEVA L'UNTO: smettila, falla finita! Lo dicono a Pisa e a Livorno
LEVAR DI PAN DURO: mangiare molto e con grande appetito, non lasciando, cioè, tempo al pane di diventare duro in casa
LEVARE IL CORPO DI GRINZE: fare una scorpacciata, tanto da far tendere la pelle della pancia
LEVARE IL FUMO ALLE SCHIACCIATE: essere molto furbo; abile. Il modo di dire cambia sostanzialmente se a "levare" si sostiuisce "rubare": RUBA IL FUMO ALLE SCHIACCIATE chi è avido, tirchio.
LEVARE I' PIZZICORE: far passare a qualcuno la voglia di qualcosa usando mezzi drastici. E' un modo di dire che ha implicita una certa minaccia
LEVARE IL VIN DAI FIASCHI: decidersi; finire una cosa lunga e noiosa; risolvere una faccenda; chiarire definitivamente un fatto, dato che finchè il vino sta nel fiasco tutte le ipotesi sulla sua qualità possono essere fatte. A Pisa dicono, con lo stesso significato, "Levà l'oglio da' fiaschi".
Nessun commento:
Posta un commento
Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia