Leto, levar di pan duro, levar il corpo di grinze

Leto, leva l'unto, levar di pan duro, levare il corpo di grinze, levare il fumo alle schiacciate, levare i' pizzicore, levare il vin dai fischi. Sono sicura che anche se in altro modo anche voi conoscete questi motti con cui potrete lasciare di stucco i vostri interlocutori. LETO: sporco di sterco, in Lucchesia LEVA L'UNTO: smettila, falla finita! Lo dicono a Pisa e a Livorno LEVAR DI PAN DURO:...

Continua a leggere...

Bruciaculo, bruciar pagliaccio, bucaiolo, buci | Paole e verbi in disuso

BRUCIACULO: è un po' meno delle emorroidi (in genere la "C" non viene pronunciata: bruciaùlo). A Pisa e a Livorno, nonostante la sua precisa localizzazione del bruciore, il sostantivo si usa per pizzicore in genere, magari nel linguaggio scherzoso: "Ni viense 'r bruciaulo al naso". BRUCIAR PAGLIACCIO: mancare a un appuntamento, a un impegno; mancare di parola. Il modo di dire deriva dalla vecchia...

Continua a leggere...