Simply

Visualizzazione post con etichetta cose che non hanno nè babbo nè mamma. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cose che non hanno nè babbo nè mamma. Mostra tutti i post

giovedì 28 agosto 2014

Cose che non hanno nè babbo nè mamma, cos'i 'ncastre, costa quanto il Serchio ai Lucchesi, cotto i' cavolo e spento i' foco | Parole e verbi in disuso


COSE CHE NON HANNO NE' BABBO NE' MAMMA: strampalate, insensate; spropositi. Si dice soprattutto di un discorso "a pera"

COS'I 'NCASTRE?: che cosa c'entra? Nel dialetto di Massa

COSTA QUANTO IL SERCHIO AI LUCCHESI: si dice di una cosa o di una persona cheagisce spese continue; come appunto il fiume Serchio a causa delle frequenti inondazioni nella piana di Lucca

COTTO I' CAVOLO E SPENTO I' FOCO: equivale a un rassegnato "non c'è nulla da fare", "è tutto finito". IL modo di dire deriva, ovviamente, dai fornelli di cucina: l'acqua del cavolo, bollendo, spesso trabocca dalla pentola e spegne il fuoco


Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.