Questa espressione mi è sempre piaciuta, all'inizio mi ha fatto pensare alle savane, dove i leoni regnano incontrastati e dove i romani appunto li catturavano per portarli nelle arene e li facevano combattere con i gladiatori.
In verità il suo significato va ben oltre la letterale traduzione, Hic sunt leones, qui ci sono leoni, era una legenda che nelle antiche carte geografiche dell'Africa indica le regioni inesplorate.
L'uso proverbiale di questa espressione sottolinea un pericolo incombente, ma non ben delineato o una parte sconosciuta del sapere.
