UMMINCULO: quando a Firenze qualcuno, interrogato, risponde con dei monosillabi, "hom, hum", rispchia di sentirsi dire: "Umminculo lo disse i'Pitti a i' Granduca". La sotira è questa: la costruzione del Palazzo Pitti, cominciata nel 1440 su disegno di Filippo Brunelleschi, mandò in rovina il proprietario Luca Pitti il quale, pur essendo ricchissimo, vi profuse tutti i suoi beni. Agli eredi di Luca non rimase che vendere il palazzo: lo comprò Cosimo I de' MEdici per la modica somma di novemila fiorini d'oro, una miseria in confronto a quanto era costato. In seguito, un altro Pitti chiese a un successore di Cosimo di rivendergli il palazzo per lo stesso prezzo di novemila fiorini: se avesse rifiutato avrebbe dovuto pagare una indennità ai discendenti di Luca chesi ritenevano in un certo senso danneggiati dal primo contratto. Ma il Granduca non era evidentemente d'accordo e stando ad ascoltare il Pitti rispondeva ad ogni richiesta: "hum, hum". Finalmente il PItti, spazientito sbottò: "Umminculo, il palazzo è mio!" e se ne andò. Volendo dire, naturalmente, che il palazzo portava il suo nome e così si sarebbe comunque sempre chiamato.
UNA 'OVATA DI CHIOCCIA: una covata di chioccia, dicono nelle campagne pisane per indicare lo spazio di tempo di una ventina di giorni, quanto cioè impiega la chioccia a covare le uova
UN BEL BOLLO: non ci mancherebbe altro! Si dice a siena
