Simply

Visualizzazione post con etichetta alla svelta. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta alla svelta. Mostra tutti i post

giovedì 17 settembre 2015

Parole e verbi in disuso: A battiscarpa, abbarrocciare e anche abbarocciare


A BATTISCARPA: alla svelta; senza tanti complimenti e per non perder tempo. E' una locuzione avverbiale usata quasi sempre in relazione al mangiare e al bere. L'etimologia si fa naturalmente derivare dalle scarpe, per il senso del movimento, quasi senza fermarsi, e anche dalla fretta di chi "non avendo tempo di pulire e lavare le acciughe, le batte contro il tacco della scarpa per far cadere il sale che le ricopre, ele mangia alla svelta senza neanche sedersi.

Esempio: "Uno spintino a battiscarpa"-"Be'r un poncino a battiscarpa" (Livorno)

ABBARROCCIARE e anche ABBAROCCIARE: pisano e lucchese, fare una cosa in fretta e male. Derivati: Brocciòne e brocciòna nel senso di arruffoni
Esempio: "Fammi un lavorino pulito e bada di non abbarocciàrmelo secondo il tu' solito"



Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.