AVERE I FRANCESCANI: essere affetto da una malattia venerea. E' un curioso modo di dire pisano.
AVERE LA BOTTEGA APERTA: eufemismo, o quasi, per "avere i pantaloni sbottonati davanti". "Tu hai la bottega aperta" dice uno. "Bah", fa l'altro, abbottonandosi senza fretta "tanto i' padron gli è un bischero". Inutile sottolineare il doppiosenso di BOTTEGA e di BISCHERO.
AVERE LA VOGLIA DELL'ANGUILLA: a Pisa si dice così di chi non sta mai fermo. E' un modo di dire scherzoso che trae origine da una malattia nervosa volgarmente chiamata "male dell'anguilla": chi ne è affetto si contorce e si agita continuamente; secondo la credenza popolare questi ammalati cercano la vicinanza dell'acqua perchè è l'unico rimedio che dà loro tregua.
Nessun commento:
Posta un commento
Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia