Levarsi la sete col prosciutto, levassi 'or buo alla rovescia, bua dell'orate...sono tutti modi di dire particolarmente coloriti e di effetto per descrivere altrettanti stati d'animo
LEVARSI LA SETE COL PROSCIUTTO: per cocciutaggine, fare qualcosa che torna a proprio danno; soffrire senza motivo. Peggio che togliersi una voglia a caro prezzo, perchè è assurdo pensare che il prosciutto possa calmare la sete.
LEVASSI 'OR BUO ALLA ROVESCIA: alzarsi dal letto di malumore: è in dialetto pisano, ma l'espresione è comunissima in tutta la Toscana
LEVATO E POSTO: completamente a spese altrui
L'HAI TROVATA LA BUA DELL'ORATE: lo dicono a Livorno a chi ha un posto ben retribuito e senza bisogno di affaticarsi tanto. Cioè l'hai trovata la miniera d'oro
LIBECCIATA: severa ramanzina e, anche, scarica di botte. "Gli ho dato una libecciata che se la rammenta per un pezzo", "la Libecciata" è un noto complesso musicale folcloristico di Viareggio
LILCA, PELCA, MOLCA; PIGLIA LA PELCA E METTILA IN TALCA: filastrocca impietosa per prendere in giro chi è affetto dalla "lisca", la pronuncia difettosa, cioè, della lettera "S"
LEVARSI LA SETE COL PROSCIUTTO: per cocciutaggine, fare qualcosa che torna a proprio danno; soffrire senza motivo. Peggio che togliersi una voglia a caro prezzo, perchè è assurdo pensare che il prosciutto possa calmare la sete.
LEVASSI 'OR BUO ALLA ROVESCIA: alzarsi dal letto di malumore: è in dialetto pisano, ma l'espresione è comunissima in tutta la Toscana
LEVATO E POSTO: completamente a spese altrui
L'HAI TROVATA LA BUA DELL'ORATE: lo dicono a Livorno a chi ha un posto ben retribuito e senza bisogno di affaticarsi tanto. Cioè l'hai trovata la miniera d'oro
LIBECCIATA: severa ramanzina e, anche, scarica di botte. "Gli ho dato una libecciata che se la rammenta per un pezzo", "la Libecciata" è un noto complesso musicale folcloristico di Viareggio
LILCA, PELCA, MOLCA; PIGLIA LA PELCA E METTILA IN TALCA: filastrocca impietosa per prendere in giro chi è affetto dalla "lisca", la pronuncia difettosa, cioè, della lettera "S"
