ESSER SULL'UNDICI ONCE: esser sul punto; vicino; star per compiere una cosa. La vecchia libbra toscana er a di 12 once, quindi undici once circa è quasi una libbra. Dice il Guadagnoli in una delle sue Poesie giocose:
E' ver che il campanil non è diritto,
e par sull'undici once per cascare
Se all'essere si sostituisce stare, "sta sull'undici once", si dà l'idea dell'incertezza di chi non si decide a fare qualcosa
ETTE: espressione familiare per indicare: poco o nulla. "C'è mancato un ette"; "Non ci ho capito un ette". L?etimologia può essere dal al tino HETTA O HEOTA che significa cosa da nulla, oppure dal latino ET per la brevità della particella copulativa.
FA FILO: essere utile; riuscire di giovamento. E' più comune lungo il litorale tirrenico che , per esempio, a Firenze. "Ricatta anco gli stecchi, mi cicchina, che quando è freddo fa filo tutto", dicono nelle capagne dell'entroterra versiliese. A Livorno: "Tutto gli fa filo", di tutto si approfitta. A Pisa "dar filo" a uno significa superarlo, vincerlo.
Nessun commento:
Posta un commento
Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia