Simply

Visualizzazione post con etichetta sbornia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sbornia. Mostra tutti i post

martedì 28 giugno 2016

Sbambocciare, sbornia, sbucchiare

Sbambocciare, sbornia, sbucchiare, scagliozzi, scancio, scangeo, altri articolati detti, interessanti modi di vedere la vita, la gastronomia e altro ancora


SBAMBOCCIARE: verbo del dialetto versiliese: significa sbattere, sciabordare. Si dice soprattutto di recipienti con liquido, ma anche per le persone: "Smetti di sbambocciarmi".

SBORNIA: i dizionari italiani danno solo il significato di ubriachezza, ma in vernacolo fiorentino significa anche fiacca, sonnolenza, malessere. "Con questo caldo afoso mi sento tutto sborniato".


SBUCCHIARE: a Massa significa "germogliare, sbocciare", e si dice delle ragazzine che cominciano ad arrotondare le forme femminili, ad "aggomitolare" come si preferisce nell'empolese.

SCAGLIOZZI: a Livorno si chiamano così gli gnocchi fritti di polneta gialla tagliata a tocchetti. Da non confondere con i "batufoli o batuffoli", che sono invece gli gnocchi di farina gialla teneri e conditi con sugo

SCANCIO: linea obliqua, di traverso

SCANGEO: inconveniente, contrattempo, confusione. E' usato soprattutto nel Pistoiese

martedì 16 febbraio 2016

Cercar fregnucce, cercar Maria per avé, cesta e cestina, c'è tempo a' fìi brugiotti

CERCAR FREGNUCCE: cercar guai; rischiare d'andare incontro al peggio

CERCAR MARIA PER AVé: è un modo di dire versiliese che significa "tergiversare, cercar mille scuse per non fare qualcosa, gingillarsi"


CESTA E CESTINA: sbornia. "Essere in cesta", essere ubriaco. L'etimologia è attribuibile al quel carico di fischi, chiamato appunti "cesta", ammucchiati quasi a piramide su un grande barroccio e due ruote per il trasporto dalle fattorie del Chianti alla città. Erano ceri capolavori di architettura e d'ingegneria: addobbate con pennacchi e bandierine percorrevano come in trionfo le strade maestre, accompagnate dal ritmico tintinnio dei campanelli dei cavalli sempre al passo. L'origine storica, tuttavia, della locuzione ANDARE IN CESTA (o finire in cesta) risale a quando la Confraternita fiorentina della Misericordia soccorreva gli ubriachi raccogliendoli per la strada e caricandoli su una portantina fatta, appunto a cesta.

C'E' TEMPO A FìI BRUGIOTTI: lo dicono a Pisa per indicare una cosa al di là da venire, molto lontana




Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.