BOTTE DELL'OTTANTA: espressione rafforzativa per indicare percosse fortissime e in gran quantità. Nei dialetti toscani si aggiunge spesso "dell'ottanta" per indicare qualcosa di smisurato: "casino o confusione dell'ottanta; paura dell'ottanta". L'origine del modo di dire sarebbe da ricercarsi piuttosto lontano nel tempo, addirittura nel 1480, quando la flotta turca di Maometto II conquistò Otranto abbandonandosi al saccheggio e spargendo un terrore rimasto proverbiale. Ma cosa c'entra Otranto con un modo di dire toscano? Guarda caso, i turchi erano proprio aizzati dai Fiorentini che volevano in tal modo distogliere le forze di Re Ferrante d'Aragona loro nemico.
BRACàRE: occuparsi dei fatti altrui. Bracòne, che è il ficcanaso, deriverebbe da braccàre, fiutare
Nessun commento:
Posta un commento
Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia