Parce sepulto

I latini avevano senza dubbio il dono della sintesi, due parole e si apre un mondo. Anche questo adagio di raro utilizzato, rivela la profondità del pensiero filosofico dell'epoca, un profondità che non ha perso la sua modernità e contemporaneità.

Parce sepulto: risparmia chi è sepolto (Virgilio, Eneide 3, 41). Ciò che si sente rispondere Enea tagliando dei ramoscelli per un sacrificio. Gli alberi erano nati dai giavellotti che avevano ucciso Polidoro, figlio di Priamo.

Si usa con riferimento a chi, pur avendo causato danni, è già stato punito dalle circostanze e, comunque, non è più in condizione di nuocere.

Continua a leggere...

Pedibus timor addidit alas

Non ditemi che non siete mai scappati dalla paura. Uno spavento improvviso, che vi ha fatto fare uno scarto e vi ha fatto correre a perdifiato. A me è capitato spesso, soprattutto da bambina, quando incosciente me ne andavo in giro per boschi a ficcare il naso là dove non avrei dovuto. 

Hermes

Un giorno mi sono imbattuta in un  branco di maiali, che pascolavano felici in mezzo ad una raduretta ricca di querce delle cui ghiande i maiali sono ghiotti. Sfortuna volle però che la mia curiosità mi facesse avvicinare troppo, cosa non gradita ai rosei porcelli in festa. 

Fu un attimo e mi ritrovai arrampicata su un bell'albero da frutta, un pero mi pare, intorno al quale i grassottelli porcelli si erano messi a farmi la guardia, per non farmi scendere naturalmente. Fortuna che arrivò il porcaro.......

Pedibus timor addidit alas ovvero la paura aggiunse ali ai piedi (Virgilio, Eneide,VIII, 224) espressione probabilmente ispirata alle rappresentazioni del dio Hermes, il Mercurio latino, raffigurato con le ali ai piedi.

Continua a leggere...