Pattona, pazienza e cenci

Pattona, pazienza e cenci, peggio che andar di notte, pena poco, penicare, tutti modi di dire davvero significativi che meritano di essere ricordati

PATTONA: polenta di farina di castagne, in genere. Nel Pisano è qualcosa di più: una schiacciata o focaccia, sempre di farina di castagne, con noci, uva e scorza di limone

PAZIENZA E CENCI: CHI C'E' CI STIA E CHI NON CI HA A CHE FA' SE N'ANDIA: modo di dire senese per esprimere rassegnazione, ciascuno deve tenersi i propri guai

PEGGIO CHE ANDAR DI NOTTE: si dice quando a una difficoltà ne segue un'altra e non si vede soluzione in una situazione imbrogliata. E', naturalmente, un residuo dell'inquietudine che un tempo provocava il dovere uscire di notte per le strade non illuminate e piene di pericoli


PENA POCO: imperativo "Sbrigati! Fai presto!"

PENICARE: a Massa Marittima (Grosseto) è diminuitivo di "penare", cioè penare solo un poco, non come iterativo

PENTOLINI DELLE LASAGNE, ORA RIDE ORA PIANGE: cantilena canzonatoria per un bambino che passa con grande facilità dal sorriso alle lacrime e viceversa. Modo di dire diffuso soprattutto nelle campagne dal Valdarno e del Senese

PERDERE CRISTO E L'ASTA: fare un pessimo affare; rimetterci; perdere tutto. Modo di dire originato non tanto da un incidente di processione quanto da una qualche vendita al migliore offerente: un tale, evidentemente, si fce sfuggire l'acquisto di un bel Cristo d'antiquariato

Continua a leggere...

Essere in bigoncia, essere tutto nei suoi cenci, esser fatto, essr fritto, esser per la quale

I detti toscani sono sempre molto pragmatici, con termini che derivano dal gioco delle carte, dal vestiario, dalla cucina e anche da una maccheronica grammatica

ESSERE IN BIGONCIA: trovarsi a mal partito o anche, sempre in senso figurato, essere in cattive acque: ed è curioso come questo secondo significato contrasti con l'uso propriamente vinario della bigoncia. La locuzione appartiene soprattutto al gergo dei giocatori di carte.

ESSERE TUTTO NEI SUOI CENCI: trovarsi a proprio agio. "Oggi 'un son ne' mi cenci", non mi sento tanto bene. Cenci, è qui sinonimo familiare di apnni vestitti abituali

ESSER FATTO: non poterne più per la grande stancheza e anche, secondo il Fanfani, per avere mangiato a strippapelle

ESSER FRITTO: rovinato, messo a terra, finito. E' un modo di dire che sembra uscito dalla stessa cucina disgraziata di quello che fa "cascare dalla padella nella brace"

ESSERE PER LA QUALE: si usa soprattutto nella forma negativa, "non essere per la quale", per indicare uno stato non perfetto. Per la quale , da solo, vuol dire eccellente

Continua a leggere...