Simply

Visualizzazione post con etichetta esse 'n der coppo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta esse 'n der coppo. Mostra tutti i post

lunedì 8 febbraio 2016

Esoso, esse in solle, esse 'n der coppo, esse per le bue, essere nel concone, essere d'incigno

ESOSO: contrariamente al significato in lingua, avido; odioso, in vernacolo vuol dire semplicemente noioso, antipatico, appiccicoso. E? un'espressione familiare usata con una certa bonomia

ESSE IN SOLLE: essere brillo, alticcio per aver bevuto troppo. E' dialetto pisano

ESSE 'N DER COPPO: è un modo di dire pisano-livornese, sconosciuto a Firenze, e significa essere ridotto al verde, avere speso tutto. Il COPPO è l'orcio

ESSE PER LE BUE: essere a corto di soldi; andar male in affari (Livorno e Pisa)

ESSERE DEL (o NEL) CONCONE: stare fra quelli che comandano, nella stanza dei bottoni. Espressione senese

ESSERE D'INCIGNO: nella zona di Pietrasanta (Lucca) si dice di chi si mette un vestito nuovo e, per estensione, di chi rinnova qualcosa (l'automobile e, magari, la moglie).

Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.