Simply

lunedì 8 febbraio 2016

Esoso, esse in solle, esse 'n der coppo, esse per le bue, essere nel concone, essere d'incigno

ESOSO: contrariamente al significato in lingua, avido; odioso, in vernacolo vuol dire semplicemente noioso, antipatico, appiccicoso. E? un'espressione familiare usata con una certa bonomia

ESSE IN SOLLE: essere brillo, alticcio per aver bevuto troppo. E' dialetto pisano

ESSE 'N DER COPPO: è un modo di dire pisano-livornese, sconosciuto a Firenze, e significa essere ridotto al verde, avere speso tutto. Il COPPO è l'orcio

ESSE PER LE BUE: essere a corto di soldi; andar male in affari (Livorno e Pisa)

ESSERE DEL (o NEL) CONCONE: stare fra quelli che comandano, nella stanza dei bottoni. Espressione senese

ESSERE D'INCIGNO: nella zona di Pietrasanta (Lucca) si dice di chi si mette un vestito nuovo e, per estensione, di chi rinnova qualcosa (l'automobile e, magari, la moglie).

Nessun commento:

Posta un commento

Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia

Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.