A BATTISCARPA: alla svelta; senza tanti complimenti e per non perder tempo. E' una locuzione avverbiale usata quasi sempre in relazione al mangiare e al bere. L'etimologia si fa naturalmente derivare dalle scarpe, per il senso del movimento, quasi senza fermarsi, e anche dalla fretta di chi "non avendo tempo di pulire e lavare le acciughe, le batte contro il tacco della scarpa per far cadere il sale che le ricopre, ele mangia alla svelta senza neanche sedersi.
Esempio: "Uno spintino a battiscarpa"-"Be'r un poncino a battiscarpa" (Livorno)ABBARROCCIARE e anche ABBAROCCIARE: pisano e lucchese, fare una cosa in fretta e male. Derivati: Brocciòne e brocciòna nel senso di arruffoni
Esempio: "Fammi un lavorino pulito e bada di non abbarocciàrmelo secondo il tu' solito"
Nessun commento:
Posta un commento
Qualunque sia la modalità che vi ha portato su questa paginetta, vi invito a restare e a leggere i miei racconti e le mie poesie.
Cerco di comunicare tutta me stessa e spero che le mie emozioni arrivino anche a voi.
Lasciate traccia del vostro passaggio, un commento o anche solo una parola, sapere che anche una frase o un solo verso vi ha lasciato qualcosa significherà aver toccato le corde del vostro cuore.
Buona lettura,
Silvia